# الحصول على اتفاقية معالجة بيانات (DPA) موقعة إذا كان الفريق القانوني أو فريق تكنولوجيا المعلومات في شركتك يراجع DM Champ، فغالبًا ما سيطلبون **اتفاقية معالجة بيانات** (DPA). وهي عقد قياسي يوضح كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية التي تدخلها عبر المنصة، وهي مطلوبة بموجب قواعد حماية البيانات مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يمكنك الحصول على نسخة موقعة بنفسك في حوالي دقيقة واحدة. لست بحاجة إلى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو انتظار أي شيء — إنها صفحة ويب مستقلة، لذا يمكنك توقيعها سواء كنت مسجلاً للدخول أم لا. ::: walkthrough data-processing-agreement ::: --- ## النسخة المختصرة **لديك بالفعل اتفاقية معالجة بيانات (DPA) معنا.** القسم 14 من [شروط الخدمة](https://dmchamp.com/terms) الخاصة بنا هو اتفاقية معالجة بيانات كاملة، وقد تم تطبيقها على حسابك تلقائيًا في اللحظة التي وافقت فيها على الشروط. وهي لا تحتاج إلى توقيع لتكون سارية. لذا، إذا سأل أحدهم "هل لديكم اتفاقية معالجة بيانات سارية؟"، فالإجابة هي نعم، موجودة بالفعل. ومع ذلك، عادةً ما يرغب المراجعون في الحصول على مستند يحمل **اسم شركتهم وتوقيعًا في الأسفل**، لأن هذا هو ما يقومون بحفظه في ملفاتهم. لذلك قمنا بإنشاء صفحة تنتج ذلك بالضبط، في الحال. --- ## كيفية الحصول على نسختك الموقعة 1. انتقل إلى [dmchamp.com/dpa](https://dmchamp.com/dpa). 2. أدخل **الاسم القانوني الكامل** لمؤسستك و**عنوانها المسجل**، تماماً كما يظهران في سجلات شركتك. ستتم طباعة هذه البيانات في الاتفاقية أثناء كتابتها. 3. أضف **الاسم والمسمى الوظيفي والبريد الإلكتروني** للشخص الذي سيقوم بالتوقيع. ::: master-only

قسم التوقيع والتنزيل في صفحة اتفاقية معالجة البيانات (DPA)، مع حقول لاسم الكيان القانوني الكامل، والعنوان المسجل، والبلد، والاسم الكامل للموقع، والمسمى الوظيفي، والبريد الإلكتروني للموقع، وخيار رسم التوقيع أو تحميل صورة له — نموذج التوقيع، بالقرب من أسفل الصفحة — لا حاجة إلى حساب أو تسجيل دخول، فقط قم بتعبئته وتنزيله.

::: 4. يمكنك اختيارياً إضافة **توقيع بخط اليد** — ارسمه باستخدام الماوس (أو إصبعك على الهاتف)، أو قم بتحميل صورة له بصيغة PNG. 5. حدد المربع لتأكيد أنك مخول بالتوقيع نيابة عن مؤسستك. 6. انقر على **توقيع وتنزيل اتفاقية معالجة البيانات (Sign and download the DPA)**. ::: master-only

أسفل قسم التوقيع والتنزيل، يظهر لوحة التوقيع الفارغة، ومربع اختيار تأكيد السلطة، وزر التوقيع وتنزيل اتفاقية معالجة البيانات (DPA) باللون الأخضر — لوحة التوقيع، ومربع اختيار التأكيد، وزر الإرسال — مربع الاختيار وحده يكفي للتوقيع؛ أما التوقيع المرسوم فهو اختياري.

::: يتم تنزيل ملف PDF الموقع على الفور، ونقوم بإرسال نسخة منه عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان الذي قدمته، مما يسهل عليك إعادة توجيهه إلى من طلبه. لا تحتاج إلى تسجيل الدخول، ولا تحتاج إلى حساب. إذا كان جهة الاتصال القانونية لديك هي من تتولى المراجعة، يمكنك ببساطة إرسال الرابط إليهم. --- ## هل يجب عليّ رسم توقيع؟ لا. وضع علامة في المربع **هو** توقيعك — توقيع إلكتروني، صالح تماماً مثل الحبر بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي. المستند موقع بالكامل في كلتا الحالتين، وهو يسجل التاريخ واسمك وبريدك الإلكتروني ورقم مرجعي كإثبات. خيار التوقيع بخط اليد متاح فقط لأن بعض المراجعين يفضلون أن *تبدو* الوثيقة موقعة. أضفه إذا كان هذا هو وضعك، وتخطَّه إذا لم يكن كذلك. جانبنا موقع دائماً في كلتا الحالتين: تأتي كل نسخة بتوقيعنا عليها قبل أن تصل إليك. --- ## ما يحتويه المستند يحتوي ملف PDF على نص الاتفاقية الكامل، موقعًا من قبلنا بالفعل، مع ذكر مؤسستك كجهة تحكم في البيانات. وهو يغطي: - من المسؤول عن ماذا (بما في ذلك إذا كنت وكالة تعيد البيع لعملائك الخاصين) - ما هي البيانات التي تتم معالجتها، ولمن تعود هذه البيانات، ولماذا - التزاماتنا عند التعامل معها - الشركات الأخرى التي نستخدمها لتشغيل الخدمة، وأماكن تواجدها - إبلاغك في غضون 24 ساعة في حال حدوث أي خرق للبيانات - حقك في تدقيقنا مرة واحدة في السنة - وعدنا بعدم تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي على بياناتك كما يتضمن ثلاثة ملاحق تحتوي على تفاصيل المعالجة، وتدابيرنا الأمنية، والقائمة الحالية للمعالجات الفرعية. --- ## احتفظ بالرقم المرجعي يحصل كل اتفاق معالجة بيانات (DPA) موقع على رقم مرجعي مثل `DPA-2026-4F9A2C`، مطبوع على المستند ومضمن في البريد الإلكتروني. إذا احتجت في أي وقت إلى إعادة إرسال نسختك، فاذكر هذا الرقم وسنجده على الفور. --- ## إذا كنت بحاجة إلى المزيد Some reviews ask for extra paperwork on top of the DPA, like the **Standard Contractual Clauses** or the **UK International Data Transfer Addendum**. We have those and we're happy to send them over. Just email [hi@dmchamp.com](mailto:hi@dmchamp.com) and tell us what your reviewer is asking for. ينطبق الأمر نفسه إذا كان اسم شركتك يستخدم أبجدية غير لاتينية. لا يمكن لمولد المستندات الخاص بنا طباعة هذه الحروف بعد، لذا أرسل لنا بريداً إلكترونياً وسنقوم بإعداد نسختك الموقعة يدوياً. --- ## أسئلة شائعة **هل يؤدي التوقيع على هذا إلى تغيير شروطي؟**\ لا. يعيد اتفاق معالجة البيانات (DPA) الموقع صياغة ما هو موجود بالفعل في القسم 14 من الشروط. إنه لا يضيف أي شيء ولا يلغي أي شيء. إذا تعارض الاثنان في أي وقت، فإن الأولوية تكون للشروط. **هل أحتاج إلى التوقيع عليه على الإطلاق؟**\ فقط إذا طلب منك شخص ما ذلك. ينطبق اتفاق معالجة البيانات (DPA) بالفعل على حسابك في كلتا الحالتين. **هل يمكن لمحاميّ قراءته قبل أن أوقع؟**\ نعم. إنه نفس النص الموجود في [القسم 14 من الشروط](https://dmchamp.com/terms)، وهو متاح للجمهور ويمكن قراءته الآن. --- ## الخطوات التالية - [تنزيل بياناتك](data-export.md) — اطلب نسخة قابلة للنقل من بيانات حسابك. - [نظام الفوترة](../billing/billing-system.md) — فهم الأرصدة والفواتير.